Una maquetación pensada para mantener el equilibrio entre contenido documental, imágenes y lectura en dos idiomas.
Trabajamos en el diseño y maquetación editorial del libro A Coruña expresionista. Arquitectura 1940-1965, una publicación de José Ramón Soraluce Blond editada por el Instituto José Cornide de Estudios Coruñeses del Concello da Coruña. El proyecto se centra en la organización visual del contenido, la composición de páginas y la preparación del libro para impresión digital.
La publicación reúne textos, fotografías y planos vinculados a la arquitectura expresionista en A Coruña. El libro se desarrolla en dos idiomas, utilizando una estructura de lectura paralela con los textos en castellano en la columna izquierda y en gallego en la derecha. Esta composición condiciona la maquetación interior y define el ritmo visual de cada doble página.
La maquetación combina bloques de texto con fotografías históricas, planos y referencias documentales relacionadas con distintos edificios y autores. El trabajo editorial mantiene una estructura limpia y abierta, permitiendo organizar el contenido bilingüe sin perder claridad en la lectura ni en la relación entre imágenes y textos.
Además de la maquetación interior, desarrollamos el diseño de cubierta tomando como elemento principal una fotografía arquitectónica utilizada como recurso gráfico de continuidad. La portada y las páginas interiores mantienen una línea visual coherente basada en tipografía sencilla, amplios márgenes y una composición centrada en el contenido documental de la publicación.
La producción gráfica se realiza íntegramente en impresión digital. Hasta el momento se han realizado dos tiradas del libro, manteniendo el mismo sistema de impresión y acabados. El trabajo se desarrolla en coordinación con el autor y con el material gráfico aportado para la publicación, incluyendo fotografías, planos y documentación de archivo vinculada a los expedientes municipales de A Coruña.
Diseño editorial bilingüe para publicación de arquitectura
Sobre el proyecto
Trabajamos en el diseño y maquetación editorial del libro A Coruña expresionista. Arquitectura 1940-1965, una publicación de José Ramón Soraluce Blond editada por el Instituto José Cornide de Estudios Coruñeses del Concello da Coruña. El proyecto se centra en la organización visual del contenido, la composición de páginas y la preparación del libro para impresión digital.
La publicación reúne textos, fotografías y planos vinculados a la arquitectura expresionista en A Coruña. El libro se desarrolla en dos idiomas, utilizando una estructura de lectura paralela con los textos en castellano en la columna izquierda y en gallego en la derecha. Esta composición condiciona la maquetación interior y define el ritmo visual de cada doble página.
La maquetación combina bloques de texto con fotografías históricas, planos y referencias documentales relacionadas con distintos edificios y autores. El trabajo editorial mantiene una estructura limpia y abierta, permitiendo organizar el contenido bilingüe sin perder claridad en la lectura ni en la relación entre imágenes y textos.
Además de la maquetación interior, desarrollamos el diseño de cubierta tomando como elemento principal una fotografía arquitectónica utilizada como recurso gráfico de continuidad. La portada y las páginas interiores mantienen una línea visual coherente basada en tipografía sencilla, amplios márgenes y una composición centrada en el contenido documental de la publicación.
La producción gráfica se realiza íntegramente en impresión digital. Hasta el momento se han realizado dos tiradas del libro, manteniendo el mismo sistema de impresión y acabados. El trabajo se desarrolla en coordinación con el autor y con el material gráfico aportado para la publicación, incluyendo fotografías, planos y documentación de archivo vinculada a los expedientes municipales de A Coruña.
